Пословицы о причинах 5

Пословицы и поговорки разных стран о причинах 0
Пословицы о причинах

Едешь в страну У — исполняй ее обычаи. (яп.)

Если барабан звучит глухо, он скоро сломается. (хаус.)

Если боишься, не говори; если сказал, не бойся. (араб.)

Если боишься, не делай, делаешь — не бойся. (монг.) (арм.)

Если будешь пренебрегать вещью, после сам будешь нуждаться в ней. (туркм.)

Если будешь экономить гвозди, потеряешь подкову. (албан.)

Если бы в длинных волосах была сила, то козел стал бы пророком. (арм.)

Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги. (араб.)

Если бы враг не ошибался, он был бы неуязвим. (араб.)

Если бы невежда знал, что для него лучше всего, — не был бы он невеждой (перс.)

Если бы неискренность горела, как огонь, то дрова были бы нополовину дешевле. (нем.)

Если бы предыдущий знал, что скажет последующий, он бы совсем не говорил. (арм.)

Если бьешь — бей больно, если кричишь — кричи громко. (араб.)

Если в большую беду не умрешь, ждет тебя большое счастье. (кит.)

Если в горах есть свирепые звери, то и лебеду никто не пойдет собирать. (кит.)

Если в горах нет тигра, то и собака зовется царем. (кит.)

Если в горах нет больших деревьев, то и трава хочет, чтобы ей поклонялись. (кит.)

Если в молодости голова бела, в старости грустить не будешь. (кит.)

Если в сердце есть стремление, то и камень просверлишь. (кит.)

Если вглядишься в молоко — найдешь черные пятна. (абхаз.)

Если веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывая, утро сейчас или вечер. (кит.)

Если во все колодцы плевать, откуда воду черпать? (груз.)

Если вода застаивается на одном месте, она портится. (араб.)

Если вода не идет за тобой, ты иди за водой. (груз.)

Если вода не течет за тобой — иди за ней (арм.)

Если вожак зорок, то и тот, кто следует за ним, — неплох. (адыг.)

Если воля тверда, — цели достигнешь всегда. (рус.)

Если ворона розу найдет, возомнит себя соловьем. (груз.)

Если враг от меня побежит — золотой мост покажу. (груз.)

Если враг с комара — считай его слоном. (туркм.)

Если враг смеется, значит тебя разгадал. (узб.)

Если всадник падает духом, то и конь не скачет. (адыг.)

Если всюду торопиться, так ни на что времени не хватит. (рус.)

Если говоришь, то держи слово, не будь бабочкой, порхающей с места на место. (вьет.)

Если говорящий дурак, то слушающий должен быть умным. (лак.)

Если даешь — не бойся, берешь — постыдись. (арм.)

Если даешь — не упрекай, упрекаешь — не давай. (арм.)

Если два самодура объединятся, мира все равно не получится. (туркм.)

Если два человека скажут, что ты слепой, — закрой глаза. (груз.)

Если двое узнают о чем-нибудь, узнает и свинья. (груз.)

Если дерево решит выстоять, ветер не прекратится. (кит.)

Если держишь руку над норой, думай о змее. (тадж.)

Если есть закон, можно управиться и с ересью, если прав, можешь побить и господина. (кит.)

Если есть коршун, есть и ружье. (тадж.)

Если есть мускус, он пахнет и сам, зачем же тогда нужен ветер? (кит.)

Если есть правда — перевернешь и гору Тай-шань. (кит.)

Если есть результат, была и причина, если есть польза — был и вред. (кит.)

Если есть решимость пробить камень, камень дает трещину. (кит.)

Если есть сила — берет силой, нет силы — берет умом. (кит.)

Если ешь слишком много, то теряешь вкус, если говоришь слишком много, то теряешь разумные слова. (вьет.)

Если живешь ты на острове, нужно дружить с морем. (рус.)

Если зажечь лампу в чужом доме, твой дом не осветится. (дарг.)

Если замахнулся — бей. (груз.)

Если затеял большое дело — не останавливайся перед расходами. (вьет.)

Если змею съест богатый, скажут, что он сделал это из мудрости, если же бедняк — скажут, по невежеству. (араб.)

Если идешь на бой с лисицей, готовься встретиться со львом. (афр.)

Если имеешь осла, не воображай, что все дороги твои. (узб.)

Если исток мутный, так и вся река мутная. (вьет.)

Если камень сломает золотую чашку, цена камня не поднимется, а цена золота не снизится. (перс.)

Если кисть у тебя в руке, никого просить не надо. (кит.)

Если корабль неповоротлив, то бьют рулевого. (вьет.)

Если кошка проворна, то и мышь шустра. (груз.)

Если крыша дырява — не кивай на дождь. (рус.)

Если крыша протекает, то и дождь идет. (кит.)

Если купишь ненужное, скоро продашь нужное. (груз.)

Если любишь плоды дерева — оберегай его цветы. (вьет.)

Если любишь своего сына, отправь его путешествовать. (яп.)

Если мир не мирится с тобой — ты мирись с миром. (тадж.)

Если муравьи объединятся, они сдерут шкуру и с разъяренного льва. (тадж.)

Если набросать в Ганг грязи, величие его не уменьшится. (бенг.)

Если название сочинения неудачно, то и слова не идут свободно. (кит.)

Если найти способ — и лисица льва победит, если научиться работать — и один человек гору разрушит. (арм.)

Если нашел рубин на гумне, зачем искать его в горах? (бенг.)

Если не видел мрака — не оценишь света. (груз.)

Если не затянешь — не закрепишь. (туркм.)

Если не знаешь — поверь знающим. (туркм.)

Если не знаешь, спрашивать не обидно. (адыг.)

Если не знал о рождении, как же можешь знать о смерти? (кит.)

Если не можешь догнать — вернись назад. (перс.)

Если не можешь рассказать — покажи. (араб.)

Если не ответишь тому, кто бьет тебя, он так и не узнает, есть ли у тебя руки. (адыг.)

Если не разбить голову змее, то нет пользы оттого, что разобьешь ей хвост. (лак.)

Если не с кем посоветоваться — положи шапку и посоветуйся с нею. (адыг.)

Если недостает сил, то похвально, по крайней мере, желание. (лат.)

Если нельзя достигнуть всего, не следует отказываться от части. (араб.)

Если нет зеркала, и мир может служить зеркалом. (груз.)

Если нет, чего желаешь, желай того, что есть. (араб.)

Если один и тот же мужчина обманет тебя трижды — ты глуп, если в одну и ту же яму упадешь три раза — ты слеп. (адыг.)

Если одна дверь захлопнулась — другая откроется. (рус.)

Если орел часто бьет крыльями — крылья ломаются. (адыг.)

Если осла вывезешь в Мекку и вернешь его обратно в кишлак, он останется тем же ослом. (тадж.)

Если отдал сердце — обратно не возьмешь. (перс.)

Если отправился в путь — не возвращайся с полдороги. (вьет.)

Если охотиться за большим, малое ускользнет из рук. (лак.)

Если ошибается мудрец, весь мир спотыкается за ним. (араб.)

Если ошибся дорогой, то можно вернуться: если ошибся словом — ничего нельзя сделать. (кит.)

Если парус остается без ветра, он становится обыкновенной тканью. (араб.)

Если повезет, то обманешь и черта. (кит.)

Если положить криво первый кирпич, то хоть до созвездия Плеяд выводи стену — будет кривая. (перс.)

Если пренебрегать мелкими поступками, это может помешать большой добродетели. (кит.)

Если птица улетела из клетки, не надейся, что она вернется назад. (вьет.)

Если раз сказал ложь, так старайся помнить ее. (араб.)

Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они — не твои. (перс.)

Если разуму и слову, впрямь, я господин, — так зачем же мне страшиться самого себя? (перс.)

Если рыба захочет, вода уступит. (яп.)

Если сам знаешь, что крылья коротки, так не летай далеко и высоко. (кит.)

Если сам не иду, кто пойдет со мною? (абхаз.)

Если сам не можешь двинуться — посади меня к себе на спину (о человеке, требующем невозможного.) (лак.)

Если сам неуч, нечего хвалиться предками. (кит.)

Если свои не будут уважать, то чужие тем более. (лак.)

Если себя считаешь усталым, то друга считай мертвым. (перс.)

Если сердце не на месте, то и смотришь, да не видишь, слушаешь, да не слышишь, ешь, да не чувствуешь вкуса. (кит.)

Если сердце не смотрит, то и глаза не видят. (адыг.)

Если сидишь в лодке, с лодочником не дерись. (груз.)

Если силы до конца не исчерпать, воду из колодца не перенести. (кит.)

Если слушать будешь много — говорить будешь мало. (адыг.)

Если совершил ошибку — лучше сразу рассмеяться. (ких.)

Если сока нет, то и вода за сок сойдет. (бенг.)

Если сосед крив, притворись кривым. (узб.)

Если спешишь — объезжай окольными путями. (яп.)

Если спор кончается дракой, то и посторонние страдают. (адыг.)

Если стал господином, не злоупотребляй этим. (араб.)

Если стал наковальней — терпи, если стал молотом — бей. (араб.)

Если судьба — встретишься, нет — разминешься. (кит.)

Если судьба, так встретишься и за тысячу ли; а не судьба, так не увидишь и рядом. (кит.)

Если считаешь себя тигром — другого считай львом. (тадж.)

Если тебе не по себе, думай, что твой друг умирает. (иран.)

Если тебе суждено жить среди кривых, выколи себе один глаз. (араб.)

Если тебя обогнал скороход, ты двигайся все же вперед. (тадж.)

Если товарищ твой слеп, и ты зажмурь глаза. (туркм.)

Если трижды похвалить, и ослиный помет подпрыгнет. (лак.)

Если ты боишься, что кто-нибудь об этом узнает, лучше не делай этого. (кит.)

Если ты велик — будь скромен. (казах.)

Если ты можешь взобраться на гору, не осавай-ся в долине. (нем.)

Если ты не поделишься вовремя с другом — все твое достоянье врачу отойдет. (перс.)

Если ты осторожен — бог твой с тобой. (шумер.)

Если ты с луком, то я с щитом. (груз.)

Если ты сердишься, укуси свой нос. (тадж.)

Если ты не хочешь, чтоб на тебя каркали вороны, не лезь на колокольню. (нем.)

Если у женщины нет таланта — это уже добродетель. (кит.)

Если у тебя дело к псу, говори ему «братец». (араб.)

Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везет. (кит.)

Если у цветка нет тычинок, откуда же взяться аромату? (вьет.)

Если удачливый человек даже к голым скалам пойдет, те зазеленеют. (арм.)

Если уж не повезет — и конь в конюшне ослом обернется. (перс.)

Если уж падать, так с хорошего коня. (рус.)

Если уж становится собакой, так в большом доме. (яп.)

Если узел можно развязать руками, зачем тревожить зубы? (перс.)

Если узок сапог, то какая польза от широты вселенной? (рус.)

Если укрываться, то под большим деревом. (яп.)

Если ума нет, жизнь — мучение. (перс.)

Если умело обращаться — и дурак, и тупые ножницы могут пригодиться. (яп.)

Если умный ошибается, то и родному отцу не признается. (бенг.)

Если утром посадил дерево, не думай, что в полдень оно даст тень. (узб.)

Если хозяин дома любит играть на тамбурине, домочадцам суждено плясать. (араб.)

Если хозяину не весело, то и гостю скучно. (груз.)

Если хочешь быть благоразумным — сиди и слушай. (афр.)

Если хочешь быть известным, не обязательно высекать свое имя на камне. (кит.)

Если хочешь выпрямить дерево, делай это, пока оно молодо. (яп.)

Если хочешь купить — не торгуйся. (осет.)

Если хочешь помочь правде, подружись с ложью (ассир.)

Если хочешь пробраться к сановнику — сдружись с привратником и кладовщиком. (араб.)

Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать. (груз.)

Если хочешь сохранить тайну от врагов, сохрани ее и от друзей. (тадж.)

Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня. (яп.)

Если хочешь узнать себя — спроси людей. (осет.)

Если хромает глава племени, хромает и его советник. (афр.)

Если человек захочет — и на голой вершине цветы зацветут. (осет.)

Если шея выдержит, лучше иметь большую голову, если тело удержат — лучше маленькие ноги. (калмыц.)

Если умелый огонь разводит — на дне моря загорится, а неумелый возьмется — не загорится и на суше. (лак.)

Есть дом — живет в тысяче комнат, нет дома — проживет и в углу. (кит.)

Есть лекарство от всякой болезни, если известны ее причины. (араб.)

Есть цветы — наливай вино, нет луны не поднимайся на башню. (кит.)

Ешь горькое — доберешься и до сладкого. (рус.)